Showing posts with label message. Show all posts
Showing posts with label message. Show all posts

[TRANSL] Yoochun's Birthday Comment

Birthday Thank You Message
I received so many messages from everyone, ARIGATO (T/N: spells it out in romaji – Thank you).
This year I’d like to learn the saxophone.
The 23-year-old me, will continue to work hard!!

Birthday Comment (Video)
This is Yoochun, who turned 23 on 4th June.
I received a lot of congratulatory messages from everyone, I’m really thankful.
From now one I’ll work much much harder; to become even better as a member of Tohoshinki I’ll work much much harder. (T/N: Emphasis intended).
I hope that everyone can continue to support us with so much warmth.

Source: [togethertvxq.com]
Translations: mandasoh@iscreamshinki

credit : ♥ KPOP JJANG 짱!

shared by: icecoffeeprinces

Read more

[TRANSL] 11/06/09 THSK's email to Osaka

Everyone in Osaka, good evening.

This is Tohoshinki (^ ^)

Osaka the second day, how was it?

Today is sunny and humid outside ( ̄ –  ̄;)

But still can’t defeat the hotness of today’s LIVE

Together with you guys is really fun!

So great (>∀<)ノ

We hope the rest of the days will remain like this

These 5 people will work hard in full energy to welcome Tokyo Dome (performance)

Please take care of us

MORE and MORE ~ \ (^^)/

source: tohomobile
credit: yukabon’s room
trans: sharingyoochun@wordpress
Shared by:
dbsjheaven.blogspot.com
brought to you by icecoffeeprinces.blogspot.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Read more

[TRANSL] 060609 Changmin's Mail for fans in Hiroshima

Everyone in Hiroshima, this is Changmin.
Today is the 11th performance, and it has also ended~ (^^)

Although I came here during the promotions, ate a lot of good food, and gained a lot of strength, but yesterday I ate Hiroshima’s famous okonomiyaki and felt extra Power Up!

We’ve put all this energy into the Live today, and the atmosphere was really high!!
Hahaha (^∇^)
Doing the Tour is really such a happy thing~
Thank you everyone! \(^^)/

Source: [baidutung.com]
Translations: mandasoh@iscreamshinki@
♥ KPOP JJANG 짱!

Read more

[TRANS] 310509 Jaejoong's Thank You Message

Everyone, it's Jaejoong.

For the first time in a while, we had a great live in Fukuoka! (T/N: Like, it's been too long since they have been in Fukuoka)

It's too bad that Yunho and I couldn't come to Fukuoka previously (T/N: For the TSC Promos)...
We finally came and we ate alot of good food too. (^○^)
And I got to meet the Fukuoka staff that I've been wanting to meet o(^◇^) o

But the most important thing is

I got to meet the Fukuoka fans
\(^◇^)/

These last two heartfelt/happy days were the best~

Thank you and let's see each other again soon~
\(^o^)
Taitai! Taitai!

Translation Credits: zhuuzhuusoba@iscreamshinki.net
Source: DNBN
shared by:dbsknights
Please do not remove credits.
Read more

[Cyworld] 00509 Yesung's Message to Eunhyuk



credit: superduperlove
Read more

[Fancafe] 280509 Kyuhyun's fancafe

[edit] Btw, it was SJ’s 1300th, the day after Kyu’s 3rd anni! :D [/edit]

Kyuhyun’s Fancafe Message 2009.05.28 17:31

Title: 《3》

3……
13 members
3 jib
3 (rd) anniversary
E.L.F (is also) made up of 3 letters..ㅋㅋㅋ
Erm……….What else can be made up of 3?
In the blink of an eye, 3 years have gone by while busy working~`
A few days ago people kept asking me
‘Oppa~Just a few more days and it’ll be Oppa’s 3rd anniversary with us~’
‘Kyuhyun-geun~It’s almost your 3rd anniversary, will you be having any special celebration?^^’
Looking at these fans who told me these..I keep thinking why are they like this?
Ah~I thought they were those who became my fans after I debut..
Omo!! It has been almost 3.5 years since Super Junior’s debut, I always thought I have made my debut for more than 3 years…
I have always thought this way ㅋㅋ

Ah~No matter what, I can announce that I’m a singer who has made his debut 3 years ago and has come out with 3 albums!!
This is something more happy than anything else~Debuting for 2 years is a little……..It feels like I’m still a kid
3……..Does it seem like it has something more? ㅋㅋㅋ Am I the only one who thinks this way…..

Recently (we) have been very busy..Busy till I can’t even play my favourite games!! ㅋㅋ
Anyhow!! Sorry Sorry has ended it’s promo period under much love..The next song is It’s you
Which has also received everyone’s love, (I’m) really very happy!

Although (I am) physically tired, but these good things have made me very happy everyday^^
Because of these happy things, my tiredness is rid off, what is left is only happiness~~

To have this result is all because of E.L.F! Of course I know that!!

Fans, no matter if it’s to the other members or to me, it’s really an existence we can rely on…
Especially being on stage looking at the pearl sapphire blue sea, my greatly moved heart is about to jump out (from my ribcage)..
Just to what degree? It’s just like Hyukjae hyung’s ‘Oh Oh Only For You’ part where his chest is about to burst open.. ㅋㅋㅋㅋㅋ

Okay my joke shall end here..

I’m not very good at expressing myself.. When everyone is shouting my name, I am indeed very happy inside, but I might not be able to express my feelings..
Although I am not able to be like other members with a glib tongue to make everyone happy!
But I will use my only good ability in singing, although I don’t know how further we can go together
Just like these 3 years, quietly standing at this place
It is at this place where Super Junior’s Kyuhyun will laugh, sing and dance together enthusiastically (with you)~

(Let it be) another 3 years, never-ending.. To the fans who will be with us forever, I love you all^^ You must have a nice day today~

-

-

Original Source; k-afeteria
Credits; BLG and Kyu’s Baidu Bar @ supersuperlove
Please do not take out~ I do not have the actual copy of this as I don’t have access to the fancafe so I hope the translation is correct *-*
——
BB Kyu, ♥ Forever & always..

Read more

Messages from TVXQ



“Everyone at Kobe, Secret Code…do you want to know what my Secret is?” - JUNSU

“I’m very happy to be in Kobe this year too! The tour sure was lots of fun, wasn’t it?” - YUNHO

“Everyone at Kobe, are you fired up yet~? We are (fired up)~^^!!” - YOOCHUN

“I eat lots of delicious food in Kobe~!!” - CHANGMIN


Japanese Translator: checkerzelda @ GOE;SS
“This year’s tour of Kobe, you’re feeling? Do you enjoy?” - JAEJOONG

changmin is always interest of food as usual,, haha,, XD



credit: ♥ KPOP JJANG 짱!
Read more

Junsu's Message about his leg injury

神戸のみなさん!ジュンスです!

ツアーの初日、みなさんにかっこよくみせたかったですが、直前のリハーサル中、足をいためてしまい、みなさんにしんぱいかけてごめんなさい。
一日でも、はやくかんぜんな東方神起をみせるためにがんばります!

ジュンジュワ~v(^◇^)v

———————-

코베의 여러분!준수입니다!

투어의 첫날, 여러분에게 멋있게 보이고 싶었습니다만,
직전의 리허설중, 다리를 아프게 해 버려, 여러분에게 심폐 걸쳐 미안해요.
하루라도, 빠르게 완전인 동방신기를 보이기 위해서 노력하겠습니다!

쥰슈와v(^◇^) v

———————

Everyone at Kobe! This is Junsu!

We wanted to show a fantastic performance on the first day of the tour but,
Right before it, during rehearsal, I hurt my leg, everyone, I’m sorry for making you worry.
Even if it’s for one day, I will try hard in order to quickly show the perfect THSK image once again!

Junshyuwa v(^◇^) v


Source: DNBN
Translations: mrskimj_j@DBSG

full credit to ♥ KPOP JJANG 짱!
Read more