Junsu's Message about his leg injury

神戸のみなさん!ジュンスです!

ツアーの初日、みなさんにかっこよくみせたかったですが、直前のリハーサル中、足をいためてしまい、みなさんにしんぱいかけてごめんなさい。
一日でも、はやくかんぜんな東方神起をみせるためにがんばります!

ジュンジュワ～v(^◇^)v

———————-

코베의 여러분!준수입니다!

투어의 첫날, 여러분에게 멋있게 보이고 싶었습니다만,
직전의 리허설중, 다리를 아프게 해 버려, 여러분에게 심폐 걸쳐 미안해요.
하루라도, 빠르게 완전인 동방신기를 보이기 위해서 노력하겠습니다!

쥰슈와v(^◇^) v

———————

Everyone at Kobe! This is Junsu!

We wanted to show a fantastic performance on the first day of the tour but,
Right before it, during rehearsal, I hurt my leg, everyone, I’m sorry for making you worry.
Even if it’s for one day, I will try hard in order to quickly show the perfect THSK image once again!

Junshyuwa v(^◇^) v

Source: DNBN
Translations: mrskimj_j@DBSG

full credit to ♥ KPOP JJANG 짱!

---